Showing posts with label Fannie Brice. Show all posts
Showing posts with label Fannie Brice. Show all posts

Wednesday, July 08, 2009

Ethnic comedy, Yiddish Dialect

Many years ago I played the Spike Jones recording of "The Tennessee Waltz" on my deejay show in Flint, Michigan. It featured a wildly exaggerated, stereotypical Yiddish Dialect by Sarah Berner, whose list of radio, film, TV and record credits is one of the longest I've seen. I thought it was hilarious, and so did all those who made it a best seller. I got a long letter from a very offended listener who wanted me to apologize and break the record. Did Berner ever wish she had not made the record?

Mickey Katz, who worked with Spike Jones on "Cocktails for Two" specialized in broken Yiddish-English material. And Fannie Brice used a pretty heavy dialect in her early recordings.


Listening to some old Jack Benny shows with Artie Auerbach's "Mr. Kitzel" character, I wonder if some listeners were offended at the time or they are now if they hear the old shows. Would that character play today? How about Mrs. Nussbaum? Not likely.
Is that a good thing or a bad thing? I leave that to philosophers, sociologists and commentators.